泰戈爾《頌歌集》
這是我對祢的祈禱,我主!
擊打、擊打我內心貧弱之根。
擊打、擊打我內心貧弱之根。
賜我力量,使我能輕盈地背負我的歡樂與苦痛。
賜我力量,使我的愛在服務中結實纍纍。
賜我力量,讓我永不遺棄貧賤,也永不向無禮的強權屈膝。
賜我力量,使我的心靈超越日常瑣碎。
賜我力量,好讓我能以愛交出我的力量,來順服祢意。
賜我力量,使我的愛在服務中結實纍纍。
賜我力量,讓我永不遺棄貧賤,也永不向無禮的強權屈膝。
賜我力量,使我的心靈超越日常瑣碎。
賜我力量,好讓我能以愛交出我的力量,來順服祢意。
From Gitanjali , by Rabindranath Tagore
This
is my prayer to thee, my lord
---strike,
strike at the root of penury in my heart.
Give
me the strength lightly to bear my joys and sorrows.
Give
me the strength to make my love fruitful in service.
Give
me the strength never to disown the poor
or
bend my knees before insolent might.
沒有留言:
張貼留言