受傷的蘆竹

（台文）

大風吹過
受傷ê湖邊蘆竹
祂無遏折

佇風雨中
厭倦欲熄（hoa）ê燈火
祂無打息（sit）

個人ê性命
民族ê活力
國家ê前途
佇祂全能koh溫柔ê手中

祂來
毋是欲毀滅
是來賞賜活命

（中文）

大風吹過

湖邊被壓傷的蘆葦

祂不折斷

在風雨中

疲憊將熄的燈火

祂不吹熄

個人的生命

民族的活力

國家的前途

在祂全能又溫柔的手中

祂來

不是要毀滅

是來賜予生命