2016年2月12日 星期五

春節小猴與Julian of Norwich

And in this he showed me a little thing, the quantity of a hazel nut, lying in the palm of my hand, as it seemed. And it was as round as any ball. I looked upon it with the eye of my understanding, and thought, 'What may this be?'
And it was answered generally thus, 'It is all that is made.'
I marveled how it might last, for I thought it might suddenly have fallen to nothing for littleness. And I was answered in my understanding: It lasts and ever shall, for God loves it. And so have all things their beginning by the love of God.

In this little thing I saw three properties.
The first is that God made it.
The second that God loves it.
And the third, that God keeps it.

But what is this to me? Truly, the Creator, the Keeper, the Lover. For until I am substantially “oned” to him, I may never have full rest nor true bliss. That is to say, until I be so fastened to him that there is nothing that is made between my God and me.
Julian of Norwich 'The Hazel Nut'


沒有留言:

張貼留言