為與病痛掙扎的朋友代禱

賜生命的主上帝，
願你永恆的氣息與活力
吹入發熱的、被細菌攻擊的身體，
將新鮮的、活潑的力量賜予
每一顆細胞。


顧守每一次的呼吸，
安撫每個發痛的地方，
願祢本身成為涼爽的樹蔭，
清涼的小溪。



Prayer for Ronna Case

God of Life
Breath on her
Breath into her
with your all-refreshing power.

Liberate her from pain and fever;
Grant her strength and hope.

Every breath is in your hand.

You comfort her body and soul.
May you be for her the shadow of a giant tree,

and a cold creek so bright and free.

By Jen-wen Wang